Árbol de menú: BlackBerry Curve 9360

Encuentra las configuraciones que necesitas en el menú del BlackBerry Curve 9360.

 

 

 

Índice

Para regresar al principio del documento, presiona la tecla Inicio.

 

Pantalla de inicio

      Parte superior de la pantalla

            Administrar conexiones

                  Red móvil (activar/desactivar)

                  Wi-Fi (activar/desactivar)

                  Bluetooth (activar / desactivar)

            Configurar alarma

                  Alarma

            Opciones y estados

                  Redes y conexiones

                  Red Wi-Fi

                  Estado del servicio

                  Opciones

      Barra de notificaciones

            Perfiles

            Íconos de notificación

            Buscar

      Barra de navegación (parte inferior de la pantalla)

            Favoritos

            Medios

                  Música

                  Fotos

                  Videos

                  Videocámara

                  Podcasts

                  Tienda de música

                  Slacker Radio

            Descargas

            Frecuente

            Todos

                  Mensajes

                        (lista de mensajes de múltiples cuentas)

                        Tecla Menú

                              Marcar leídos anteriormente

                              Eliminar anteriores

                              Redactar correo electrónico

                              Redactar otro

                                    Redactar mensaje de texto

                                    BBM

                                    Componer PIN

                                    Mensaje instantáneo

                                    Publicación en redes sociales

                              Buscar

                              Buscar por

                                    Avanzado

                              Estilo de pantalla

                                    Mensajes individuales

                                    Agrupar por Asunto

                              Ver carpeta

                              Ver mensajes guardados

                              Notificadores de mensajes

                              Opciones

                  Mensajes de texto

                        (lista de mensajes de múltiples cuentas)

                        Tecla Menú

                              Marcar leídos anteriormente

                              Eliminar anteriores

                              Redactar mensaje de texto

                              Redactar otro

                                    Redactar correo electrónico

                                    BBM

                                    Componer PIN

                                    Mensaje instantáneo

                                    Publicación en redes sociales

                              Buscar

                              Buscar por

                                    Avanzado

                              Ver carpeta

                              Ver mensajes guardados

                              Notificadores de mensajes

                              Opciones

                                    Opciones generales de mensajería de texto

                                          Enviar  mensaje solo de texto como (Automático / Siempre SMS / Siempre MSM)

                                          Estilo de conversación (Burbujas / Rayas)

                                          Combinar mensajes en secuencia (activar / desactivar)

                                          Mostrar nombres (activar / desactivar)

                                          Nombre en pantalla

                                          Presionar la tecla Enter para enviar (activar / desactivar)

                                          Imágenes con escala automática (activar / desactivar)

                                          Mostrar  notificaciones en modo SMS/MSM (activar / desactivar)

                                    SMS

                                          Informe de entrega (activar / desactivar)

                                          Codificación  de datos (7 bits / UCS2)

                                          Centro de servicios

                                          Desactivar sustitución de palabra (activar / desactivar)

                                          Dejar  mensajes en tarjeta SIM (activar / desactivar)

                                          Red  para enviar (Conmutación de circuito / Conmutación de circuito preferido / Conmutación de paquetes preferido / Conmutación de paquetes)

                                          Reintentos

                                    msm

                                          Recepción multimedia (Siempre / Nunca / Sólo local)

                                          Recuperación automática (Siempre / Nunca / Sólo local)

                                          Notificaciones

                                                Permitir confirmación de entrega (activar / desactivar)

                                                Permitir confirmación de lectura (activar / desactivar)

                                                Confirmar entrega (activar /desactivar)

                                                Confirmar lectura (activar / desactivar)

                                          Filtro de mensajes

                                                Rechazar mensajes anónimos (activar/desactivar)

                                                Rechazar publicidades (activar/desactivar)

                                                Importancia (Baja / Normal / Alta)

                  Contactos

                        Habilitar respaldo de contactos de T-Mobile (sólo la primera vez)

                              Sí / No

                        Buscar

                        Nuevo contacto

                        Mi perfil

                        (lista de contactos)

                        Tecla Menú

                              Cambiar idiomas de entrada

                              Ver

                              Editar

                              Borrar

                              Enviar tarjeta de contacto

                                    Correo electrónico

                                    PIN

                                    Bluetooth

                                    Mensaje de texto

                              Agregar a pantalla de inicio.

                              Nuevo contacto

                              Nuevo grupo

                              Correo electrónico [Mi perfil]

                              Llamada [Mi perfil]

                              Contacto de BBM

                              Texto [Mi perfil]

                              PIN [Mi perfil]

                              Filtro

                              Directorio de la tarjeta SIM

                              Invitar a BBM

                              Opciones

                                    Visualización y acciones de contactos

                                          Ordenar por (Nombre / Apellido / Empresa)

                                          Separadores (Ninguno / Rayas / Líneas)

                                          Permitir nombres duplicados (activar / desactivar)

                                          Confirmar eliminación (activar / desactivar)

                                    Actividades recientes

                                    Respaldo de contactos de T-Mobile

                                          Sincronizar ahora

                                          Sincronización  Automática     (activar / desactivar)

                                    Listas de  contactos

                                          Predeterminado

                                          Respaldo de contactos de T-Mobile

                  Navegador

                        Barra de búsqueda

                        Windows

                        Favoritos

                              (lista de  favoritos)

                        (lista de sitios Web)

                        Historial

                        Tecla Menú

                              Enviar enlace

                                    Correo electrónico

                                    Mensaje de texto

                                    PIN

                                    Grupo de BBM

                                    Redes sociales

                              Herramientas

                              Favoritos

                              Historial

                              Descargas

                              Opciones

                                    General

                                          Página de inicio

                                          Página principal

                                          Habilitar accesos directos del teclado (activar / desactivar)

                                          Administrar motores de búsqueda

                                          Preguntar antes de:

                                                Cerrar un navegador con Esc (activar / desactivar)

                                                Cerrar pestañas al salir (activar / desactivar)

                                                Cambiar a la red del proveedor para streaming de medios (activar / desactivar)

                                    Contenido Web

                                          Cargar imágenes (activar / desactivar)

                                          Habilitar JavaScript (activar / desactivar)

                                          Bloquear elementos emergentes (activar / desactivar)

                                          Habilitar medios integrados (activar / desactivar)

                                          Tamaño de fuente predeterminado (en píxeles)

                                          Codificación de texto predeterminada

                                          Detección automática de codificación de texto (activar / desactivar)

                                          Habilitar herramientas de desarrollo (activar / desactivar)

                                    Privacidad y seguridad

                                          Aceptar cookies (activar / desactivar)

                                          Habilitar  WebSockets (activar / desactivar)

                                          Habilitar  geolocalización (activar / desactivar)

                                          Permisos de geolocalización

                                    Borrar datos de navegación

                                          (lista de tipos de datos)

                                          Borrar ahora

                  Web MobileLife

                        Barra de dirección

                        Favoritos

                        Windows

                        Barra de búsqueda de Google

                        Yelp

                        MTV Tr3s

                        T-Mobile Mall

                        Yahoo! Mail

                        Facebook

                        (clima local)

                        CNN

                        ESPN

                        What’s Now

                        Mi cuenta

                        Más sitios

                        Tecla Menú

                              Buscar en la página

                              Selecciona

                              Zoom

                              Refresh (Recargar)

                              Ir a...

                              Agregar a favoritos

                              Agregar a pantalla de inicio.

                              Enviar dirección de la página

                                    Correo electrónico

                                    Mensaje de texto

                                    PIN

                                    Grupo de BBM

                                    Redes sociales

                              Copiar dirección de la página

                              Propiedades de la página

                              Herramientas

                              Favoritos

                              Historial

                              Descargas

                              Opciones (las mismas  del navegador)

                  Medios

                        Música

                        Fotos

                        Videos

                        Videocámara

                        Podcasts

                        Tienda de música

                        Slacker Radio

                  Calendario

                        (vista del calendario)

                        Tecla Menú

                              Nueva cita

                              Nueva alarma

                              Nueva tarea

                              Ir a Hoy

                              Ir a Fecha...

                              Ver

                                    Semana

                                    Mes

                                    Agenda

                              Buscar

                              Recordatorios de calendario

                              Opciones

                                    Visualización y acciones del calendario

                                    Llamada en conferencia

                                    Fecha y hora

                                    Cuentas

                                          (lista de cuentas)

                  Correo de voz visual

                        (lista de elementos del correo de voz visual)

                        Tecla Menú

                              Marcar leídos anteriormente

                              Eliminar anteriores

                              Redactar otro

                                    Redactar correo electrónico

                                    Redactar mensaje de texto

                                    BBM

                                    Componer PIN

                                    Mensaje instantáneo

                                    Publicación en redes sociales

                              Llamar al buzón de voz

                              Buscar

                              Ver mensajes guardados

                              Notificadores de mensajes

                              Reconciliar ahora

                              Opciones

                                    Descargar mensajes automáticamente (activar / desactivar)

                                    Permitir conexión de datos en roaming (activar / desactivar)

                                    Mostrar correos de voz en la lista de mensajes (activar / desactivar)

                                    Borrar en (Teléfono / Buzón y teléfono / Preguntar)

                                    Configurar saludo

                                    Configurar contraseña

                                    Transferencia de llamadas

                                    Cancelar tu servicio de correo de voz visual

                  Móvil

                        Mi número

                        Buscar contacto o marcar número

                        Contactos

                        (lista de llamadas / registro de llamadas)

                        Tecla Menú

                              Llamar desde contactos

                              Mostrar correo de voz visual

                              Ver

                                    Historial

                                    Notas de llamadas

                                    Lista de marcado rápido

                              Agregar marcado rápido

                              Borrar

                              Agregar a contactos

                              Tonos de timbre del teléfono

                              Estado

                              Opciones

                                    Configuración en llamada

                                          Contestar llamadas

                                                Contestar o terminar llamadas automáticamente

                                                Terminar llamadas automáticamente (Nunca / En funda)

                                                Contestar llamadas automáticamente

                                                      Nunca

                                                      Sin funda

                                                      Después de  5 segundos (Bluetooth/Sólo teléfono)

                                          Restricción de identidad

                                                Restringir mi identidad

                                          Control de volumen

                                                Volumen de llamada predeterminado

                                          Optimización de audio

                                                Audio de llamada telefónica

                                                Audio de llamada del auricular

                                    Correo de voz

                                          Credenciales del correo de voz

                                                Número de acceso (+18056377243)

                                                Contraseña

                                    Transferencia de llamadas

                                          Modo de transferencia de llamadas

                                                Transferir llamadas (Nunca / Siempre / Condicional)

                                          Número de transferencia de llamadas

                                                Si está ocupado

                                                Si no responde

                                                Si no se puede comunicar

                                    Llamada en espera

                                          Habilitado (activar / desactivar)

                                    Marcado inteligente

                                          Información local

                                                Código de país

                                                Código de área

                                                Longitud del número nacional

                                          Marcado corporativo

                                                Para acceder a extensiones de la oficina, dentro de mi empresa, llamar a

                                                      Número

                                                      Esperar:

                                                      Longitud de la extensión

                                                Para acceder a extensiones en el resto de las empresas, llamar al número, luego

                                                      Esperar:

                                    Registros y listas de llamadas

                                          Registros de llamadas

                                                Mostrar estos tipos de registro de llamadas en la lista de mensajes

                                                      Llamadas perdidas

                                                      Todas las llamadas

                                                      Ninguno

                                          Apariencia del teléfono

                                                Vista inicial

                                                Vista de la lista de números de teléfono

                                                Mostrar  "Mi número" (activar / desactivar)

                                    Números de marcado rápido

                                          (lista de números)

                                    Marcado por voz

                                          Configuración del marcado por voz

                                                Listas de opciones

                                                Indicaciones de voz

                                          Adaptación de voz

                                                Inicio

                                    Lista de números de teléfono FDN [no admitida por T-mobile]

                                          (lista de entradas)

                                    Modo audífono

                                          Modo habilitado (no / bobina telefónica)

                                    TTY

                                          TTY (activar / desactivar)

                  BlackBerry  Messenger

                        Ingresar un nombre para mostrar (sólo la primera vez)

                        Mi perfil

                              Nombre para mostrar

                              PIN

                              Código de barras de PIN

                              Mensaje personal

                              Estado

                              Mostrar lo que estoy escuchando

                              Mostrar mi ubicación / zona horaria

                              Tecla Menú

                                    Ver mi información adicional

                                    Contacto [mi nombre]

                                          Correo electrónico  [mi nombre]

                                          Llamada [mi nombre]

                                          BBM [mi nombre]

                                          Texto [mi nombre]

                                          PIN [mi nombre]

                                    Eliminar enlace  con contacto de BlackBerry

                                    Mi estado

                                    Cambiar foto para mostrar

                                    Cerrar

                        Contactos

                              Invitar a BBM

                                    Ingresar un nombre, correo electrónico, teléfono o PIN

                                    Escanear un código de barras de PIN

                                    Agregar un contacto a mensajería de texto BBM

                              Tecla Menú

                                    Nueva categoría de contacto

                                    Nuevo grupo

                                    Escanear código de barras de grupo de BBM

                                    Invitar a BBM

                                    Buscar

                                    Cerrar todos

                                    Ver mi perfil

                                    Opciones

                        Grupos de BBM

                              Nuevo grupo de BBM

                                    Nombre del grupo

                                    Descripción

                                    Ícono del grupo

                                    Permitir que miembros que no sean administradores inviten a otros (sí / no)

                                    Crear grupo

                              Escanear código de barras de grupo de BBM

                                    Iniciar escaneo

                              Tecla Menú

                                    Nueva categoría de contacto

                                    Nuevo grupo

                                    Escanear código de barras de grupo de BBM

                                    Invitar a BBM

                                    Buscar

                                    Cerrar todos

                                    Ver mi perfil

                                    Opciones

                  Reloj

                        Tecla Menú

                              Configurar alarma

                              Configurar hora

                              Modo cabecera / Salir del modo cabecera

                              Cronómetro

                                    Iniciar / detener

                                    Etapa

                              Temporizador

                              Opciones

                                    Reloj

                                          Apariencia del reloj  (Analógico / Digital / Reloj analógico digital / LCD digital)

                                          Zona horaria local

                                          Mientras se carga (

                                          Descartar reloj automáticamente (activar / desactivar)

                                          Configurar hora

                                    Alarma

                                          Tono de alarma

                                          Volumen

                                          Tiempo de repetición

                                          Vibración  (activar / desactivar / personalizar)

                                          Pruébalo

                                    Modo nocturno

                                          Deshabilitar  LED (activar / desactivar)

                                          Deshabilitar radio (activar / desactivar)

                                          Atenuar pantalla (activar / desactivar)

                                          Perfil de sonido

                                                Perfil activo

                                                Todas las alertas desactivadas

                                                Normal

                                                Alto

                                                Medio

                                                Silencio

                                                Vibración solamente

                                                Sólo llamadas telefónicas

                                    Cronómetro

                                          Apariencia del cronómetro  (Analógico / Digital)

                                    Temporizador

                                          Apariencia del temporizador (Analógico / digital)

                                          Tono del temporizador

                                          Volumen

                                          Vibración  (activar / desactivar / personalizar)

                                          Pruébalo

                  Cámara

                        Foto anterior

                        Geoetiquetado

                        Liberación del obturador (Ícono de cámara)

                        Flash (Automático / desactivado / activado)

                        Modos de escena

                              Automático

                              Detección de rostros

                              Retrato

                              Deportes

                              Paisaje

                              Fiesta

                              Primer plano

                              Nieve

                              Playa

                              Nocturno

                              Texto

                        Tecla Menú

                              Ver fotos

                              Destello

                              Geoetiquetado

                              Modos de escena

                              Portada de medios

                              Videocámara

                              Opciones

                                    Funciones

                                          Zoom digital (activar / desactivar)

                                          Estabilización de imagen (activar / desactivar)

                                          Revisar foto

                                          Tamaño de la imagen

                                                Grande  (2592 x 1944)

                                                Mediano  (1024 x 768)

                                                Pequeña (640 x 480)

                                          Establecer tecla comodín

                                    Almacenamiento

                                          El número de fotos restantes

                                          Advertencia cuando la cantidad de fotos restantes sea de (75 / 50 / 25)

                                          Guardar fotos (en equipo / en tarjeta de medios)

                  App World

                        Categorías

                              Aplicaciones

                              Juegos

                              Temas

                        Los 25 principales

                        Buscar

                        My World

                              Instalado

                              Desinstalado (si lo hubiera)

                              No disponible (si lo hubiera)

                        Tecla Menú

                              Ver

                              Categorías

                              Los 25 principales

                              Buscar

                              My World

                              Escanear un código de barras

                  T-Mobile  Mall

                        Barra de dirección

                        Navegador

                        Windows

                        Inicio

                              Lo nuevo

                              Tendencia actual

                              ¡Grandes ahorros!

                              Tonos de timbre

                              Juegos

                              Música de Llamada

                              Gráficos

                              Aplicaciones

                              Mis cosas

                                    Mis compras

                                    Regalos

                                    Configuración personal

                                    Música de Llamada

                  Mi cuenta

                        Actividad

                              Al [fecha y hora actuales]

                              Acreditación de nuevos minutos

                              Minutos Cuando Quieras usados

                              Mensajes Cuando Quieras usados

                        Facturación

                              Importe a pagar

                              Fecha de vencimiento

                              Historial de pago

                        Plan

                              Plan y servicios

                                    Plan de mi cuenta

                                    Servicios adicionales

                        Asistencia

                              Enlaces de asistencia

                              Información del sistema

                  Mapas

                        Tecla Menú

                              Acercar para marcar

                              Copiar ubicación

                              Obtener indicaciones

                              Encontrar una ubicación

                              Mi ubicación

                              Navegar hasta aquí

                              Mostrar detalles

                              Modo de zoom

                              Modo panorámico

                              Agregar como favorito

                              Orientación del mapa (Al norte / Rastrear)

                              Enviar ubicación

                              Favoritos

                              Opciones

                                    General

                                          Desactivar retroiluminación cuando la batería esté en menos del: (100% / 75% / 50% / 25%)

                                          Al iniciar la aplicación (Mostrar ubicación anterior / Mostrar mi ubicación)

                                    Orientación del mapa

                                          Orientación del mapa (Al norte / Rastrear)

                                    KML

                                          Habilitar  KML Manager (activar / desactivar)

                                          Establecer servicios de mapa global

                  YouTube

                        Ir a YouTube

                              Barra de dirección

                              Navegador

                              Windows

                              Buscar

                              Entrar

                              (lista de videos)

                              Inicio de YouTube

                              Buscar videos

                              Mi cuenta

                              Cargar

                              Optimizar

                              Tecla Menú

                                    Buscar en la página

                                    Selecciona

                                    Refresh (Recargar)

                                    Visita

                                    Agregar a favoritos

                                    Agregar a pantalla de inicio

                                    Enviar dirección de la página

                                    Copiar dirección de la página

                                    Propiedades de la página

                                    Herramientas

                                    Favoritos

                                    Historial

                                    Descargas

                                    Opciones (las mismas del navegador)

                        Cargar video

                              Buscar

                              Explorar aplicaciones de video

                              Videocámara

                              (lista de videos en el teléfono)

                              Tecla Menú

                                    Agregar a pantalla de inicio

                                    Cambiar idiomas de entrada

                                    Seleccionar video

                                    Reproducir

                                    Grabar

                                    Propiedades

                                    Ordenar por (Fecha / Título)

                                    Opciones

                  Redes sociales

                        Social

                              Para comenzar

                                    Bienvenido a las redes sociales

                                          BBM

                                          Facebook

                                          Google  Talk

                                          Twitter

                                          Windows  Live Messenger

                                          Yahoo!  Messenger

                                          ¿Necesitas ayuda?

                              Tecla Menú

                                    Nueva publicación

                                    Administrar vistas

                                    Buscar

                                    Refresh (Recargar)

                                    Opciones

                                          Visualización y acciones

                                          Aplicaciones integradas

                                          Administrar vistas

                                          Notificaciones

                                          Actualización de software

                                          Opciones de RSS

                        RSS

                              Tecla Menú

                                    Nueva publicación

                                    Publicar enlace

                                    Enviar como

                                    Marcar leídos

                                    Marcar leídos anteriormente

                                    Agregar a  (Favoritos / Agregar visualización)

                                    Indicador

                                    Agregar alimentador RSS

                                    Administrar alimentadores RSS

                                    Ver elemento RSS

                                    Ver historia completa

                                    Administrar vistas

                                    Buscar

                                    Refresh (Recargar)

                                    Opciones

                                          Visualización y acciones

                                          Aplicaciones integradas

                                          Administrar vistas

                                          Notificaciones

                                          Actualización de software

                                          Opciones de RSS

                        Favoritos

                        Elementos marcados

                  Facebook

                        Ingresar / Registrarse

                        Agregador de noticias

                        Facebook

                              Agregador de noticias

                              Perfil

                              Notificaciones

                              Buscar

                              Mensajes

                              Amigos

                              Chat

                              Lugares

                              Fotos

                              Opciones

                        Cargar una foto

                        ¿Qué estás pensando?

                        Lugares

                        Tecla Menú

                              Buscar en Facebook

                              Refresh (Recargar)

                              Ver mi perfil

                              Ir al sitio móvil

                              Opciones

                              Ver agregador de noticias

                              Ver actualizaciones de estado

                              Ver fotos

                              Ver enlaces

                              Abrir grilla de navegación

                              Cerrar

                  Twitter

                        Ingresar / Registrarse

                        Inicio

                        Menciones

                        Mensajes

                        Listas

                        Tendencias

                        Buscar

                        Mi perfil

                        Escribir Tweet

                        Tecla Menú

                              Escribir Tweet

                              Ir a usuario

                              Refresh (Recargar)

                              Mi perfil

                              Opciones

                  Mensajería instantánea

                        Windows  Live Messenger

                              Entrar

                              Mi perfil

                                    Nombre para mostrar

                                    Estado

                                    Mostrar cuando estoy en el teléfono (activar / desactivar)

                                    Mensaje personal

                                    Dirección electrónica

                                    Tecla Menú

                                          Mi estado

                                          Cambiar foto para mostrar

                              Favoritos

                                    Tecla Menú

                                          Cerrar todos

                                          Agregar un contacto

                                          Mi información

                                          Actualizar lista de contactos

                                          Opciones

                                                Contactos

                                                      Mostrar contactos desconectados (Sí / No / Agrupar)

                                                      Mostrar contactos bloqueados (Sí / No)

                                                      Mostrar fotos en pantalla (Sí / No)

                                                Conversaciones

                                                      Presionar la tecla Enter para enviar (Sí / No)

                                                      Guardar historial de mensajes (Desactivar / Teléfono / Tarjeta de medios)

                                                      Mostrar conversaciones en aplicación de mensajes (Sí / No)

                                                      Agrupar mensajes en secuencia en conversaciones (Sí / No)

                                          Salir

                              Otros contactos

                                    Agregar un contacto

                        Yahoo! Messenger

                              Entrar

                              Mi perfil

                                    Sobrenombre

                                    Estado

                                    Mostrar cuando estoy en el teléfono (activar / desactivar)

                                    Mensaje de estado

                                    Identificación de Messenger

                                    Tecla Menú

                                          Mi estado

                                          Cambiar imagen para mostrar

                              Solicitud

                              Amigos

                                    Agregar un contacto

                              Tecla Menú

                                    Cerrar todos

                                    Enviar un mensaje a...

                                    Invitar a conferencia

                                    Agregar un contacto

                                    Ignorar a un usuario

                                    Crear nuevo grupo

                                    Mis detalles

                                    Opciones

                        Google Talk

                              Entrar

                              Mi perfil

                                    Nombre

                                    Estado

                                    Personalizar mensaje

                                    Nombre de usuario

                                    Tecla Menú

                                          Mi estado

                                          Guardar foto

                                          Cambiar foto

                                          Eliminar foto

                              Amigos

                                    Agregar un amigo

                                    Tecla Menú

                                          Cerrar todos

                                          Agregar un amigo

                                          Mis detalles

                                          Configuración

                                          Salir

                  Aplicaciones

                        Recordatorios

                        Tareas

                        Calculadora

                        Documents  To Go

                              Todos los archivos

                                    Buscar

                                    Explorar

                                    Nuevo archivo

                                    (lista de archivos)

                                    Tecla Menú

                                          Cambiar idiomas de entrada

                                          Nuevo documento

                                          Nueva hoja de cálculo

                                          Nueva presentación

                                          Borrar documentos recientes

                                          Opciones

                                                Información del usuario

                                                      Nombre

                                                      Iniciales

                                                Compatibilidad

                                                      Formato para nuevos archivos de Word (MS Word 97-2004 / MS Word 07-2008)

                                                      Formato para nuevos archivos de Excel (MS Excel 97-2004 / MS Excel 07-2008)

                                                      Formato para nuevos archivos de PowerPoint (MS PowerPoint 97-2004 / MS PowerPoint 07-2008)

                                                Opciones de hoja de cálculo

                                                      Locale (ubicación)

                                                Visualización en Word

                                                      Mostrar tablas comprimidas (activar / desactivar)

                                                Seguimiento de cambios en Word

                                                      Inserciones

                                                      Color de inserción

                                                      Borrados

                                                      Color de borrados

                                                      Color de comentarios

                              Reciente

                              Favoritos

                        Archivos

                              Todos los archivos

                              Carpetas de archivos

                              Carpetas favoritas

                        Tonos de timbre

                              Todos los tonos de timbre

                              Mis tonos de timbre

                              Tecla Menú

                                    Ver

                                    Descargar tonos de timbre

                                    Portada de medios

                                    Opciones

                                          Opciones de medios

                        Marcado por voz

                              Di un comando

                                    Llamar 

                                    Llamar  <Nombre><Ubicación>

                                    Verificar  <Elemento>

                        Notas grabadas

                              Buscar

                              Grabador de notas

                              (lista de archivos de notas grabadas)

                              Tecla Menú

                                    Agregar a pantalla de inicio

                                    Cambiar idiomas de entrada

                                    Reproducir

                                    Grabar

                                    Renombrar

                                    Propiedades

                                    Borrar

                                    Establecer como tono de timbre

                                    Enviar

                                    Ordenar por...

                                    Portada de medios

                                    Opciones

                                          Opciones de medios

                        Grabador de notas

                              Grabar nota

                              Grabar

                              Pausa

                                    Continuar grabación

                                    Parar

                                    Reproducir

                                    Enviar...

                                    Renombrar

                                    Borrar

                                    Tecla Menú

                                          Ver notas grabadas

                        Password  Keeper

                        BlackBerry  Protect

                  Juegos

                        BrickBreaker

                        Word Mole

                  Opciones

                        Sonidos y tonos de timbre

                              Tono de timbre del teléfono

                                    Alertas sonoras

                                          Ring Tone

                                          Volumen

                                    Alertas visuales

                                          LED

                                    Alertas táctiles

                                          Vibración

                                    Pruébalo

                              Sonidos para el perfil seleccionado

                                    Nombre del perfil

                                    Teléfono - Tonos de timbre

                                    Mensajes - Notificadores

                                    Mensajes instantáneos - Notificadores

                                    Eventos - Recordatorios

                                    Otras aplicaciones - Notificadores

                              Sonidos para contactos

                              Administración de perfil

                                    Agregar perfil personalizado

                                    Todas las alertas desactivadas

                                    Normal

                                    Alto

                                    Medio

                                    Silencio

                                    Vibración solamente

                                    Solo llamadas telefónicas

                        Redes y conexiones

                              Red móvil

                                    Servicios de datos (activar / desactivar)

                                          En roaming (activar / desactivar / preguntar)

                                    Preferencias de conexión (Sólo red móvil / Red móvil preferida / Sólo Wi-Fi / Wi-Fi preferida)

                                    Red móvil

                                    Modo de selección de red (Automático / Manual)

                                    Modo de red (2G / 3G y 2G)

                                    Tecla Menú

                                          Herramientas

                                                Ping

                                                Búsqueda de DNS

                                          Prueba de diagnóstico

                              Red Wi-Fi

                                    Conectado a:

                                    Seleccionar una red Wi-Fi para conectarse

                                    Mostrar sólo redes abiertas (activar / desactivar)

                                    (lista de redes cuando Wi-Fi está activado)

                                    Otras formas de conectarte

                                    Redes Wi-Fi guardadas

                              Conexiones Bluetooth

                                    Bluetooth (activar / desactivar)

                                    Visible  (No / 2 minutos / Sí)

                                    Equipos conectados

                                          Agregar nuevo equipo

                                          (lista de equipos)

                                    Tecla Menú

                                          Deshabilitar Bluetooth

                                          Agregar equipo

                                          Opciones MAP

                                          Opciones

                        Pantalla

                              Fecha y hora

                                    Visualización y controles

                                          Hora en el equipo

                                          Actualizar hora

                                          Formato de hora

                                    Zona horaria

                                          Zona horaria

                                          Actualizar zona horaria automáticamente (activar / desactivar / preguntar)

                                    Tiempo de red

                                          Hora de red

                                          Fecha de red

                              Preferencias de pantalla principal

                                    Iniciar al escribir (Búsqueda universal / Accesos rápidos a la aplicación)

                                    Configuración de papel tapiz

                                          Cambiar papel tapiz

                                          Restablecer papel tapiz

                                    Cantidad de filas de íconos (Sin íconos / 1 / 2)

                                    Carpeta de descargas

                                    Paneles de la pantalla principal

                                          Administrar paneles

                                    Restablecer a las configuraciones predeterminadas

                                          Restablecer configuración

                              Pantalla

                                    Fuente

                                          Familia de fuentes

                                          Tamaño de fuente

                                          Estilo de fuente

                                          Suavizar fuente (activar / desactivar)

                                    Retroiluminación

                                          Brillo de la retroiluminación

                                          Tiempo de retroiluminación

                                          Atenuar retroiluminación automáticamente (activar / desactivar)

                                          Indicador LED de cobertura (activar / desactivar)

                                    Tema

                                          (lista de temas)

                                          Configuración (ícono)

                              Categorización de mensajes

                                    Colores de contorno de mensaje

                                          Mensajes empresariales

                                          Otros mensajes

                              Mensaje en la pantalla de bloqueo

                                    Mostrar nombre del propietario

                                    Mostrar información

                        Escritura e idioma

                              Idioma y método

                                    Idiomas y métodos

                                          Idioma de pantalla

                                          Visualización global de nombre

                                          Idioma de entrada

                                          Idioma de marcado por voz

                                          Idioma activado por voz

                                    Idioma de escritura / Cambio de método

                                          Teclas de acceso directo

                                          Preguntar al cambiar (activar / desactivar)

                                          Selección rápida (activar / desactivar)

                                    Ícono de idioma (Automático / Mostrar / Ocultar)

                              Ingreso de texto

                                    Idioma de entrada

                                    Teclado físico

                                          Estilo (Directo / Predictivo)

                                          Opciones de estilo avanzadas

                              Teclado

                                    Tono de teclas (activar / desactivar)

                                    Key Rate

                                    Tecla de moneda

                              Sustitución de palabra

                                    Buscar

                                    (lista de sustituciones)

                              Corrector ortográfico

                                    Ignorar mayúsculas o minúsculas (activar / desactivar)

                                    Ignorar siglas (activar / desactivar)

                                    Ignorar palabras con números (activar / desactivar)

                                    Corregir ortografía de correos electrónicos antes de enviarlos (activar / desactivar)

                                    Corregir ortografía a medida que escribes (activar / desactivar)

                                    Control de palabras más cortas

                              Personalizar diccionario

                                    Buscar

                                    (lista de frases)

                              Sensibilidad del trackpad

                                    Sensibilidad horizontal

                                    Sensibilidad vertical

                                    Sonido al girar (activar / desactivar)

                        Equipo

                              Encendido y apagado automáticos

                                    Día de la semana

                                          Habilitado (activar / desactivar)

                                          Activar:

                                          Desactivar:

                                    Fin de semana

                                          Habilitado (activar / desactivar)

                                          Activar:

                                          Desactivar:

                              Información y estado del equipo

                                    Información de red

                                          Señal

                                          PIN

                                          IMEI

                                    Información de Wi-Fi

                                          Señal

                                          WLAN  MAC

                                          Dirección IP

                                    Información del equipo

                                          Batería

                                          Memoria libre

                              Tecla comodín

                                    Tecla comodín abre

                                          Cámara (predeterminado)

                              BlackBerry ID

                                    BlackBerry  ID

                                          Nombre

                                          Apellido

                                          Nombre en pantalla

                                          Nombre de usuario

                                    Información de contraseñas

                                          Contraseña de BlackBerry ID (Cambiar)

                                          Pregunta de recuperación (Cambiar)

                              Buscar

                                    Fuentes de datos

                                          (habilitar o deshabilitar cada fuente de la lista)

                              Configuración de ubicación

                                    General

                                          Fuentes de datos GPS

                                          Servicios de ubicación (Ubicación activada / Ubicación desactivada)

                                    Ubicación

                                          Última actualización

                                          Latitude

                                          Longitud

                                          Precisión

                                          Cantidad de satélites

                                          Dirección

                                    Datos de ubicación

                                          Ubicación  (Habilitada / Deshabilitada / Deshabilitada en roaming)

                                    Asistencia de ubicación

                                          Ubicación  (Habilitada / Deshabilitada / Deshabilitada en roaming)

                              Mapas

                                    Presentación de mapa

                                          Sistema de medición (Imperial / métrico)

                                          Idioma del mapa (Internacional / Inglés)

                                          Fuente predeterminada (Sólo en mapa)

                                          Tamaño de fuente mínimo (Sólo en mapa)

                                    Configuración

                                          Límite de la caché de KML

                                          Reconocimiento de dirección (activar / desactivar)

                                          Datos descargados (cantidad)

                              Accesorios inteligentes

                              Actualizaciones de software

                                    (buscar actualizaciones)

                                    Versión actual

                              Almacenamiento

                                    Habilitar compresión (activar / desactivar)

                                    Compatibilidad de tarjeta de medios (activar / desactivar)

                                    Almacenamiento de aplicaciones

                                          Espacio libre

                                    Almacenamiento en tarjeta de medios

                                          Espacio total

                                          Espacio libre

                              Administración de aplicaciones

                                    Aplicaciones

                                          Todos

                                                Buscar

                                                (lista de aplicaciones)

                                    CPU

                                          Ahora / Hoy / Ayer / Esta semana / La semana pasada

                                                (lista de aplicaciones)

                                    Uso

                                          Hoy / Ayer / Esta semana / La semana pasada

                                    Memoria

                                          Ahora /  Máx. Hoy / Máx. Ayer / Máx. Esta semana / Máx. La semana pasada

                                                (lista de aplicaciones)

                                    Almacenamiento de aplicaciones

                                          (lista de aplicaciones)

                              Acerca de las versiones del equipo

                              Configuración avanzada del sistema

                                    Activación para empresas

                                          PIN

                                          Cuentas activadas

                                          Activación de la cuenta

                                                Correo electrónico

                                                Contraseña de activación

                                                Activar

                                    Directorio del servicio

                                    Tarjeta SIM

                                          Identidad y asociaciones

                                                ID

                                                Números de teléfono

                                    Push del navegador

                                          Servicios Push

                                                Habilitar  Push (activar / desactivar)

                                                Habilitar MDS Push (activar / desactivar)

                                                Habilitar WAP Push (activar / desactivar)

                                                Permitir aplicaciones WAP Push (activar / desactivar)

                                          Carga de servicio

                                                Procesar  MDS

                                                Hosts de MDS

                                                Procesar  SMSC

                                                Hosts de SMSC

                                                Procesar  IP

                                                Hosts de IP

                                          Indicación de servicio

                                                Procesar  MDS

                                                Hosts de MDS

                                                Procesar  SMSC

                                                Hosts de SMSC

                                                Procesar  IP

                                                Hosts de IP

                                          Otros mensajes

                                                Procesar  MDS

                                                Hosts de MDS

                                                Procesar  SMSC

                                                Hosts de SMSC

                                                Procesar  IP

                                                Hosts de IP

                                    Cell  Broadcasting

                                          Servicio

                                                Habilitar  Cell Broadcasting (activar / desactivar)

                                          Canales

                                                (lista de canales)

                                          Preferencias de idioma

                                                (lista de idiomas)

                                    Servicios predeterminados

                                          Lista de contactos (Sincronizar)

                                                Respaldo de contactos de T-Mobile (si está activado)

                                    Tabla de enrutamiento de host

                                    TCP IP

                                          Configuración APN habilitada (activar / desactivar)

                                          APN

                                          Autenticación de APN habilitada (activar / desactivar)

                                          Nombre de usuario para APN

                                          Contraseña para APN

                        Administración de llamadas

                              Configuraciones en llamada

                                    Contestar llamadas

                                          Contestar o terminar llamadas automáticamente

                                          Terminar llamadas automáticamente (Nunca / En funda)

                                          Contestar llamadas automáticamente

                                                Nunca

                                                Sin funda

                                                Después de  5 segundos (Bluetooth/Sólo teléfono)

                                    Restricción de identidad

                                          Restringir mi identidad

                                                Siempre

                                                Nunca

                                                Determinado por la red

                                    Control de volumen

                                          Volumen de llamada predeterminado

                                    Optimización de audio

                                          Audio de llamada telefónica

                                          Audio de llamada del auricular

                              Correo de voz

                                    Credenciales del correo de voz

                                          Número de acceso (+18056377243)

                                          Contraseña

                              Transferencia de llamadas

                                    Modo de transferencia de llamadas

                                          Transferir llamadas (Nunca / Siempre / Condicional)

                                    Número de transferencia de llamadas

                                          Si está ocupado

                                          Si no responde

                                          Si no se puede comunicar

                              Llamada en espera

                                    Habilitado (activar / desactivar)

                              Marcado inteligente

                                    Información local

                                          Código de país

                                          Código de área

                                          Longitud del número nacional

                                    Marcado corporativo

                                          Para acceder a extensiones de la oficina, dentro de mi empresa, llamar a

                                                Número

                                                Esperar:

                                                Longitud de la extensión

                                          Para acceder a extensiones en el resto de las empresas, llamar al número, luego

                                                Esperar:

                              Registros y listas de llamadas

                                    Registro de llamadas

                                          Mostrar estos tipos de registro de llamadas en la lista de mensajes

                                                Llamadas perdidas

                                                Todas las llamadas

                                                Ninguno

                                          Confirmar eliminación de registros de llamadas (activar / desactivar)

                                    Apariencia del teléfono

                                          Vista inicial

                                          Vista de lista de números de teléfono

                                          Mostrar  "Mi número" (activar / desactivar)

                              Números de marcado rápido

                                    (lista de designaciones de marcado rápido)

                              Marcado por Voz

                                    Configuración del marcado por voz

                                          Listas de opciones (Siempre activas / Siempre inactivas / Automáticas)

                                          Indicaciones de audio (Sin indicaciones / Indicaciones básicas / Indicaciones detalladas)

                                    Adaptación de voz

                                          Inicio

                              Lista de números de teléfono FDN

                              Modo audífono

                                    Modo habilitado (no / bobina telefónica)

                              TTY

                                    TTY (activar / desactivar)

                        Seguridad

                              Contraseña

                                    General

                                          Habilitar  (activar / desactivar)

                                          Configurar contraseña

                                          Cantidad de intentos para la contraseña

                                          Bloquear luego de

                                          Preguntar al instalar una aplicación (activar / desactivar)

                                          Permitir llamadas salientes cuando está bloqueado (activar / desactivar)

                                          Bloquear teléfono al colocarlo en la funda (activar / desactivar)

                              Encryption (Codificación)

                                    Memoria del teléfono

                                          Codificar (activar / desactivar)

                                          Nivel de seguridad

                                          Protección doble (activar / desactivar)

                                          Incluir contactos (activar / desactivar)

                                          Incluir archivos de medios (activar / desactivar)

                                    Tarjeta de medios

                                          Codificar (activar / desactivar)

                                          Modo

                                          Incluir archivos de medios (activar / desactivar)

                              Smart Card (Tarjeta Smart Card)

                                    General

                                          Almacenamiento temporal de PIN (activar / desactivar)

                                          Indicador LED de sesión (activar / desactivar)

                                    Unidades de lectura registradas

                                          Tarjeta de medios

                                    Unidades de tarjeta registradas

                                          PIV

                                          GSA  CAC

                                          SafeNet  330

                              Firewall (Contrafuegos)

                                    General

                                          Habilitar  (activar / desactivar)

                                    Bloquear mensajes entrantes

                                          Mensajes de texto (activar / desactivar)

                                          PIN (activar  / desactivar)

                                          Correo electrónico personal (activar / desactivar)

                                          Correo electrónico empresarial (activar / desactivar)

                                    Excepciones

                                          Contactos (activar / desactivar)

                                          Direcciones, números de teléfono o PIN específicos (activar / desactivar)

                                          Agregar

                                    Errores

                                          Clave de codificación incorrecta

                                          Sin codificar

                              Borrado de seguridad

                                    Seleccionar datos para borrar

                                          Correos electrónicos, contactos, etc. (activar / desactivar)

                                          Aplicaciones instaladas por el usuario (activar / desactivar)

                                          Tarjeta de medios (activar / desactivar)

                                    Confirmación

                                          Eliminar datos

                              Información de estado de seguridad

                              Configuración de seguridad avanzada

                                    Servidores de certificados

                                          Servidores LDAP

                                          Servidores OCSP

                                          Servidores CRL

                                    Certificados

                                          (lista de certificados)

                                    Tokens de software

                                          (lista de tokens instalados)

                                    Almacenamiento de claves

                                    Limpieza de la memoria

                                          General

                                                Habilitar  (activar / desactivar)

                                                Limpiar cuando esté en la funda (activar / desactivar)

                                                Limpiar cuando esté inactivo (activar / desactivar)

                                                Tiempo de inactividad

                                                Colocar acceso directo a limpieza de la memoria en pantalla principal (activar / desactivar)

                                          Memoria a limpiar

                                                Clean

                                                Búsqueda de certificado

                                                Administrador de estado de certificados

                                                Portapapeles

                                                Caché de contactos

                                                Caché de protección de contenido

                                                Mensajes codificados

                                                Almacenamiento de claves

                                                Búsqueda de clave PGP

                                    VPN

                                          Estado de VPN

                                          Perfiles VPN guardados

                                    TLS

                                          TLS del equipo

                                                Permitir  SSL 3.0 (activar / desactivar)

                                                Permitir renegociaciones inseguras (activar / desactivar)

                                                Nivel de seguridad de la codificación (Permitir bajo / Sólo alto)

                                                Intensidad de algoritmo de compendio (Permitir débil / Preguntar / Sólo fuerte)

                                                Certificados predeterminados del cliente

                                                      (lista de certificados)

                                                Excepciones del servidor

                                                      (lista de excepciones)

                                          Proxy  TLS

                                                Habilitado (activar / desactivar)

                                                Servidores de confianza

                                                      (lista de servidores)

                        Accesibilidad

                              Diseño de la pantalla principal

                              Contraste de color (Normal / Invertido / Escala de grises)

                              Sonidos de eventos (activar / desactivar)

                        Aplicaciones de terceros

                  Configuración

                        Configuración

                              Cuentas de correo electrónico

                              BlackBerry  Messenger

                              Mensajería instantánea

                              Visual Voice Mail

                              Redes sociales

                              BlackBerry Protect

                              Respaldo de contactos de T-Mobile

                              Wi-Fi

                              Bluetooth

                              Cambio de equipo

                        Personalización

                              Tonos de timbre

                              Papel tapiz

                              Idiomas y escritura

                              Fuentes

                              Fecha y hora

                              Sincronización de contactos de SIM

                              Contraseña

                              Información personal

                              Tecla comodín

                              Opciones

                        Ayuda y asistentes

                              Instrucciones

                              Asistentes

                              Consejos y trucos

                              Glosario

                  Perfiles de sonidos y alertas

                        Seleccionar un perfil

                              Todas las alertas desactivadas

                              Normal

                              Alto

                              Medio

                              Silencio

                              Vibración solamente

                              Sólo llamadas telefónicas

                              Cambiar sonidos y alertas

                  Administrar conexiones

                        Administrar conexiones

                              Red móvil (activar / desactivar)

                              Wi-Fi (activar/desactivar)

                              Bluetooth (activar / desactivar)

                              Todo desactivado (activar / desactivar)

                        Opciones y estados

                              Redes y conexiones

                              Red Wi-Fi

                              Estado del servicio

                  Ayuda

                        Buscar

                        Ayuda rápida

                              (lista de temas de ayuda rápida)

                  Apagar