Mensajería: Motorola DEFY

    Índice

     

     

     

     

    Correo electrónico

    Account – Add new POP3 or IMAP account

    How to add a POP3 or IMAP e-mail account

     

    To set up an e-mail account in the e-mail client, follow these  steps:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Presiona Cuentas.
    3. Tap Add account.
    4. Presiona Correo electrónico.
    5. Ingresa tu dirección electrónica.
    6. Ingresa tu contraseña.
    7. Presiona Siguiente
    8. Si lo deseas, ingresa un nombre de cuenta.
    9. Enter the name you want to display on  outgoing messages.
    10. Presiona Listo.

     

    Account – Add new Exchange e-mail account

    How to add an Exchange e-mail account

     

    To set up an e-mail account in the e-mail client, follow these  steps:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Presiona Cuentas.
    3. Tap Corporate sync.
    4. Enter your Domain\username.
    5. Enter your Password.
    6. Ingresa tu dirección electrónica.
    7. Enter the Exchange server account  information.
    8. Presiona Siguiente.
    9. Ingresa un nombre para tu cuenta.
    10. Presiona Listo.

     

    Account – Add new Gmail account

    How to add a Gmail account

     

    To set up a Gmail account in the e-mail client, follow these steps:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Presiona Gmail.
    3. Presiona Siguiente.
    4. Presiona Crear.
    5. Enter a first name, last name, and username.
    6. Presiona Siguiente.
    7. Enter a password and confirm the password.
    8. Presiona Siguiente.
    9. Tap the security question drop down menu and  tap a question.
    10. In the Answer field, enter your answer.
    11. In the Secondary  Email field, enter an alternative e-mail address.
    12. Presiona Crear.
    13. Read the terms of service and tap I agree, Next.
    14. Enter the letters from the displayed image.
    15. Presiona Siguiente.

     

    Account – Change settings

    How to change e-mail account settings

     

    To change the settings for an e-mail  account, follow these steps:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Presiona Cuentas.
    3. Tap the account you want to change.
    4. Edita las configuraciones deseadas.
    5. Presiona OK.

     

    Account – Delete Account

    To delete an e-mail  account, follow these steps:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Presiona Cuentas.
    3. Long touch the account you want to delete.
    4. Tap Delete Account.
    5. Presiona OK.

     

    Account – Switch between accounts

    Cómo pasar de una cuenta de correo electrónico a otra

     

    To switch between e-mail accounts, follow  these steps:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Presiona Correo electrónico.
    3. Tap the e-mail account you want to view.

     

    Alert – Set incoming (Android 2.1)

    How to turn on or turn off e-mail alerts  from the phone

     

    To turn on or turn off  e-mail alerts, follow these steps:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones .
    2. Presiona Correo electrónico.
    3. Presiona la tecla Menú .
    4. Presiona Configuraciones de correo electrónico.
    5. Presiona Notification  settings.
    6. Tap to clear the check box for Notificaciones.

     

    Alert – Set incoming (Android 2.2)

    How to turn on or turn off e-mail alerts  from the phone

     

    To turn on or turn off  e-mail alerts, follow these steps:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Tap Email.
    3. Presiona la tecla Menú.
    4. Tap Email Settings.
    5. Tap Notification.
    6. Tap to clear the check box for Notifications.

     

    Attachment - Add

    How to attach media files to e-mail  messages

     

    Para adjuntar archivos de medios a mensajes de correo electrónico, sigue estos pasos:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Presiona Correo electrónico.
    3. If necessary, tap the e-mail account you  want to use.
    4. Tap the Plus icon to create a new message.
    5. In the To field, enter the recipient’s e-mail address. Tap the e-mail address if it  displays.
    6. Tap Subject and enter a subject.
    7. Tap the text body and enter your message.
    8. Presiona la tecla Menú.
    9. Tap Attach  Files.
    10. Busca y selecciona el archivo que deseas adjuntar.
    11. Al finalizar, presiona Enviar.

     

    E-mail message - Delete

    Cómo borrar mensajes de correo electrónico

     

    Para borrar mensajes de correo electrónico, sigue estos pasos:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Email.
    3. Touch  and hold the e-mail message you want to delete.
    4. Presiona Borrar.

     

    E-mail message - Forward

    Cómo reenviar mensajes de correo electrónico

     

    To forward e-mail messages, follow these  steps:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Presiona Correo electrónico.
    3. If  necessary, tap the e-mail account you want to use
    4. Tap the  e-mail you  want to forward.
    5. Tap the Forward/Reply icon.
    6. Tap Forward.
    7. Enter  the recipient’s e-mail address in the To field or tap the Contacts icon and  tap the desire contact(s).
    8. Tap the  message text field to open the virtual keyboard.
    9. Enter your  message.
    10. Al finalizar, presiona Enviar.

     

    E-mail message - Read

    Cómo leer mensajes de correo electrónico

     

    To read e-mail messages, follow  these steps:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Presiona Correo electrónico.
    3. If necessary, tap the e-mail account you  want to use
    4. Scroll to and tap the e-mail you want to read.

     

    E-mail message - Reply

    Cómo responder mensajes de correo electrónico

     

    To reply to e-mail messages, follow these  steps:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Presiona Correo electrónico.
    3. If  necessary, tap the e-mail account you want to use
    4. Tap the e-mail you wish to reply to.
    5. Tap the Forward/Reply icon.
    6. Presiona Responder.
    7. Enter your  message.
    8. When  finished, tap Send.

     

    Mensaje de correo electrónico - Enviar

    How to send e-mail messages from the phone

     

    To write and send e-mail messages, follow  these steps:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Presiona Correo electrónico.
    3. If necessary, tap the e-mail account you  want to use
    4. Tap the Plus icon to create a new message.
    5. Enter  the recipient’s e-mail address in the To field or tap the Contacts icon and  tap the desire contact(s).
    6. Tap the  message text field to open the virtual keyboard.
    7. Enter your  message.
    8. When  finished, tap Send.

     

    Folders – Switch between

    Cómo pasar de una carpeta de correo electrónico a otra

     

    To switch between e-mail folders within the  e-mail account, follow these steps:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Presiona Correo electrónico.
    3. If necessary, tap the e-mail account you  want to use
    4. Presiona la tecla Menú.
    5. Tap Folders.
    6. Tap the desired folder to view.


    Inbox - Refresh

    How to refresh the e-mail inbox

     

    To refresh the e-mail inbox and download  new messages, follow these steps:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Presiona Correo electrónico.
    3. If necessary, tap the e-mail account you  want to use
    4. Presiona Menú.
    5. Presiona Actualizar.

     

     

     

    Regresar arriba

     

     

    Mensajería instantánea

    AOL® Instant Messenger™ (AIM®)

    We’re sorry, but this feature is not  supported on your device.

     

    BlackBerry Messenger

    Lo sentimos, está función no está disponible en tu teléfono.

     

    Google Talk

    Agregar contacto (Android 2.1)

    How to add a contact for Google Talk

     

    To add a contact for Google Talk, follow these  steps:

     

    1. From the Friends list, tap the Menú
    2. Presiona Add  friend.
    3. Enter the friend’s e-mail address.
    4. Presiona Enviar invitación.

     

    Agregar contacto (Android 2.2)

    How to add a contact for Google Talk

     

    To add a contact for Google Talk, follow these  steps:

     

    1. From the Home Screen, tap the Applications icon.
    2. Tap Talk.
    3. Presiona la tecla Menú.
    4. Tap Add friend.
    5. Enter the friend’s e-mail address.
    6. Tap Send invitation.

     

    Block contact (Android 2.1)

    How to block Google Talk instant messages  (IM)

     

    To block instant messages (IM) in Google Talk, follow these  steps:

     

    Block


    1. From the Friends list, touch and hold the friend  you want to block.
    2. Presiona Block  friend.

    Unblock

    1. From the Friends list, tap the Menú
    2. Presiona Bloqueado.
    3. Tap the friend you want to unblock.

     

    Block contact (Android 2.2)

    How to block Google Talk instant messages  (IM)

     

    To block instant messages (IM) in Google Talk, follow these  steps:

     

    Block


    1. From the Home Screen, tap the Applications icon.
    2. Tap Talk.
    3. From the Friends list, tap the Menu key.
    4. Touch and hold the friend you want to block.
    5. Tap Block friend.

     

    Unblock


    1. From the Home Screen, tap the Applications icon.
    2. Tap Talk.
    3. From the Friends list, tap the Menu key.
    4. Presiona Bloqueado.
    5. Tap the friend you want to unblock.

     

    Delete contact (Android 2.1)

    How to delete a contact for Google Talk

     

    To delete a contact for Google Talk, follow these  steps:

     

    1. From the Friends list, touch and hold the  friend.
    2. Presiona Remove  friend.
    3. Presiona OK.

     

    Delete contact (Android 2.2)

    How to delete a contact for Google Talk

     

    To delete a contact for Google Talk, follow these  steps:

     

     

    1. From the Home Screen, tap the Applications icon.
    2. Tap Talk.
    3. From the Friends list, touch and hold the friend.
    4. Tap Remove friend.
    5. Presiona OK.

     

    Log in / log out

    How to sign in to or sign out of Google  Talk

     

    To sign in to or sign out of Google Talk, follow these steps:

     

    Iniciar sesión


    1. En la pantalla de inicio, presiona Aplicaciones.
    2. Tap Talk.
    3. Presiona Siguiente.
    4. Presiona una de las siguientes opciones:
      • Crear
        1. Enter your first name in  the First name field.
        2. Tap the Last name field.
        3. Ingresa tu apellido.
        4. Tap the Username field.
        5. Enter a username.
        6. Presiona Siguiente.
      • Entrar
        1. Tap the Username field to open the virtual  keyboard.
        2. Ingresa tu nombre de usuario.
        3. Tap the Password text field and  enter your password.
        4. Presiona Listo.
        5. Tap Sign in.
      • Finalizar sesión
        1. From Friends list, tap the Menu key.
        2. Presiona Más.
        3. Tap Sign  out.

     

    Send message to contact (Android  2.1)

    How to send instant messages (IM) to a  listed contact for Google Talk

     

    To send instant messages (IM) to  a contact for Google Talk, follow these steps:

     

    1. From  the Friends list, tap the friend you want to message.
    2. Enter  your message.
    3. Presiona Enviar.

     

    Send message to contact (Android 2.2)

    How to send instant messages (IM) to a  listed contact for Google Talk

     

    To send instant messages (IM) to  a contact for Google Talk, follow these steps:

     

    1. From the Home Screen, tap the Applications icon.
    2. Tap Talk.
    3. From the Friends list, tap the friend you want to message.
    4. Escribe tu mensaje.
    5. Presiona Enviar.

     

    Enviar mensaje a contacto que no se encuentra en la lista

    How to send instant messages (IM) to an  unlisted contact for Google Talk

     

    Sending messages to an unlisted contact for Google  Talk is not supported

     

    Configurar estado ausente

    How to set away status in Google Talk

     

    To set away status for Google Talk, follow these  steps:

     

    1. From  the Friends list, tap the Dot icon  to the right of Status Message
    2. Tap one  of the following options:    
      • Disponible
      • Ocupado
      • Invisible


     

    ICQ® instant messenger

    We’re sorry, but this feature is not  supported on your device.

     

    Windows Live™ Messenger

    We’re sorry, but this feature is not  supported on your device


    Yahoo!® Messenger

    We’re sorry, but this feature is not  supported on your device

     

     

    Regresar arriba

     

     

    MMS (picture / video messaging)

    Delete message (Android 2.1)

    How to delete picture or video messages  (MMS)

     

    To delete picture messages (MMS),  follow these steps:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones .
    2. Presiona Mensajería.
    3. Presiona Mensajes de texto.
    4. Locate the message you want to delete.
    5. Touch and hold the message.
    6. Presiona Delete  conversation.
    7. Presiona .


    Delete message (Android 2.2)

    How to delete picture or video messages  (MMS)

     

    To delete picture messages (MMS),  follow these steps:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Presiona Mensajes.
    3. Tap Text messaging.
    4. Locate the message you want to delete.
    5. Touch and hold the message.
    6. Tap Delete  conversation.
    7. Presiona Borrar.

     

    Leer mensajes

    How to read or view picture messages (MMS)

     

    To read or view picture or video messages  (MMS), follow these steps:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Presiona Mensajes.
    3. Tap text messaging.
    4. Scroll to and tap the message you want to  view.

     

     

    Send picture - Saved

    How to send saved pictures as picture messages  (MMS)

     

    To send saved pictures as picture  messages (MMS), follow these steps:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Selecciona Galería.
    3. Tap the desired folder and picture.
    4. Presiona la tecla Menú.
    5. Presiona Compartir.
    6. Tap Text Messaging.
    7. Ejecuta una de las siguientes acciones:  
      • In the To field, enter the recipient’s phone  number.
      • Tap the Contacts icon and tap the desired  contact(s). Presiona Agregar.
    8. Tap the Enter  message here text field.
    9. Escribe tu mensaje.
    10. Al finalizar, presiona Enviar.

     

    Send picture - Take new

    Cómo tomar fotos y enviar mensajes de foto (MSM)

     

    To take and send picture messages  (MMS), follow these steps:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Presiona Cámara.
    3. Encuadra al sujeto.
    4. Presiona el ícono Obturador para tomar la foto.
    5. Tap the photo you just took.
    6. Presiona Compartir.
    7. Tap Text Messaging.
    8. Perform  one of the following actions:      
      • In the To field, enter the recipient’s phone  number.
      • Tap the Contacts icon and tap the desired  contact(s). Presiona Agregar.
    9. Escribe tu mensaje.
    10. Al finalizar, presiona Enviar.

     

    Send video - Saved

    How to send saved videos as videos messages  (MMS)

     

    To saved videos as video messages (MMS), follow these steps:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Selecciona Galería.
    3. Presiona la carpeta deseada.
    4. Presiona Menú.
    5. Presiona Compartir.
    6. Tap Text Messaging.
    7. Ejecuta una de las siguientes acciones:    
      • In the To field, enter the recipient’s phone  number.
      • Tap the Contacts icon and tap the desired  contact(s). Presiona Agregar.
    8. Tap the Enter  message here text field.
    9. Ingresa el texto de tu mensaje.
    10. Presiona Enviar.

     

    Send video – Take new

    Cómo capturar videos y enviarlos como mensajes(MSM)

     

    Para capturar videos y enviarlos como mensajes (MSM), sigue estos pasos:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Presiona Videocámara.
    3. Encuadra al sujeto.
    4. Tap the Record button to start recording.
    5. Presiona el botón Rojo para detener.
    6. Tap the video you just recorded.
    7. Presiona Compartir.
    8. Tap Text Messaging.
    9. Perform  one of the following actions:      
      • In the To field, enter the recipient’s phone  number.
      • Tap the Contacts icon and tap the desired  contact(s). Presiona Agregar.
    10. Escribe tu mensaje.
    11. Al finalizar, presiona Enviar.

     

    Voice Notes - Delete

    Cómo eliminar notas grabadas

     

    Deleting Voice Notes is not supported

     

    Voice Notes - Record / save

    Cómo grabar notas grabadas

     

    Recording Voice  Notes is not supported

     

     

    Voice Notes - Send

    How to send Voice Notes

     

    Sending Voice Notes is not supported.

     

     

     

    Regresar arriba

     

     

    SMS (mensajes de texto)

    Add/View service center number

    Lo sentimos, está función no está disponible en tu modelo de teléfono.

     

    Delete message (Android 2.1)

    Cómo borrar mensajes de texto (SMS).

     

    Para borrar mensajes de texto (SMS), sigue estos pasos:

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones .
    2. Presiona Mensajería.
    3. Presiona Mensajes de texto.
    4. Locate the message you want to delete.
    5. Touch and hold the message.
    6. Presiona Delete  conversation.
    7. Presiona .

     

    Delete message (Android 2.2)

    Cómo borrar mensajes de texto (SMS).

     

    Para borrar mensajes de texto (SMS), sigue estos pasos:

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Presiona Mensajes.
    3. Tap Text messaging.
    4. Locate the message you want to delete.
    5. Touch and hold the message.
    6. Tap Delete  conversation.
    7. Presiona Borrar.

     

    Read message

    Cómo leer mensajes de texto (SMS)

     

    Para leer mensajes de texto (SMS), sigue estos pasos:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Presiona Mensajes.
    3. Tap Text Messaging.
    4. Scroll to and tap the message you want to  view

     

    Enviar un mensaje

    Cómo escribir y enviar mensajes de texto (SMS)

     

    Para escribir y enviar mensajes de texto (SMS), sigue estos pasos:

     

    1. En la pantalla de inicio, presiona el ícono Aplicaciones.
    2. Presiona Mensajes.
    3. Tap Text messaging.
    4. Tap the Plus icon to create a new message.
    5. Enter your message
    6. Presiona Enviar


     

     

    Regresar arriba

     

     

    Redes sociales

    Add accounts

    How to add social networking accounts to  widgets

     

    To add social networking accounts to widgets,  follow these steps:

     

    1. From the Home screen, tap the Applications key.
    2. Presiona Cuentas.
    3. Presiona Agregar cuenta.
    4. Tap the icon for the desired account.
    5. Enter your login information.
    6. Presiona Siguiente.

     

    Delete accounts

    How to delete social networking accounts  from widgets

     

    To delete social networking accounts from  widgets, follow these steps:

     

    1. From the Home screen, tap the Applications key.
    2. Presiona Cuentas.
    3. Presiona la cuenta que deseas eliminar.
    4. Tap Remove  account.
    5. Presiona para confirmar.

     

    Update your status

     

    To update the status on widgets, follow  these steps:

     

    1. Tap the Menu Key.
    2. Tap Set Status.
    3. Enter your status.
      Nota: If you have more than one account, you can  use the drop down menu to limit the accounts you update.
    4. Tap Post.

     

    View accounts

    How to view social networking accounts in  widgets

     

    To view social networking accounts in  widgets, follow these steps:

     

    1. From the Home screen, touch and slide the screen to  the left.
    2. Tap the Accounts icon.

     

     

     

    Regresar arriba

     

     

    Text entry

    Elegir el modo de ingreso de texto

    How to change the text entry method and  choose input mode options

     

    Hay múltiples métodos para escribir en los campos de texto. To switch  between text entry modes (such as predictive text mode, manual text mode, and  uppercase or lowercase), follow these steps:

     

    1. From any text field, touch and hold the  screen until the Edit text menu  displays.
    2. Tap Input  method.
    3. Tap one of the input methods:
    4. Swype
    5. Multi-touch keyboard


    Copy, cut, and paste

    Cómo cortar, copiar o pegar texto

     

    To cut, copy, or paste text in a text field or message, follow these  steps:

     

    1. From any text field, touch and hold the text  field.
    2. Tap Select text.
    3. Slide the sliders to select text.
    4. Touch and hold the selected text.
    5. Tap Copy or Cut.
    6. Touch and hold a text field where you want  to paste the text.
    7. Presiona Pegar.

     

    Delete text

    Cómo eliminar o borrar texto

     

    To delete or erase text from a text field or message, follow these  steps:

     

    1. Tap the Delete key to delete letters.
    2. Touch  and hold the Delete key to delete  words.

     

    Enter symbols and numbers

    How to enter symbols or numbers in a text  field

     

    To insert punctuation, numbers, and symbols  while entering text on the phone, follow these steps:

     

    1. From any text screen, tap the text entry  field to open the virtual keyboard.
    2. Tap SYM to switch to numbers and symbols.
    3. Tap 123  ABC to switch back to text entry.

     

    On-screen keyboard settings

    How to adjust on-screen keyboard settings

     

    To adjust on-screen keyboard settings, follow these  steps:

     

    1. From the Home  screen, tap the Menu key.
    2. Presiona Configuraciones.
    3. Tap Language  & keyboard.
    4. Tap any of the following options:    
      • Seleccionar locale
      • Método de ingreso
      • Swype
      • Multi-touch keyboard
      • Diccionario de usuario


    Enter text using Swype

    How to enter text using Swype

     

    To enter text using Swype, follow these steps:

    1. Tap the first  letter of the word that you want to enter.
      Nota: Do not lift your finger from  the screen.
    2. Drag your finger from the first letter to the  second letter and continue dragging to the next letter until you reach the last  letter in the word.
    3. Lift your finger from the screen.
    4. If prompted, tap the word from the list displayed.

     

     

     

    Regresar arriba

     

     

    Text to speech

    Set up and turn on

    How to set up and turn on text-to-speech  speech synthesis

     

    The text-to-speech feature allows  applications to speak a string of text. To set up voice data for speech  synthesis, follow these steps:

     

    1. From the Home  screen, tap the Menu key.
    2. Presiona Configuraciones
    3. Tap Text-to-speech.
    4. Tap Install  voice data.
      Nota: If text-to-voice is already installed, this  option is grayed out.

     

    Configuración

    How to change the text-to-speech settings

     

    To change the text-to-speech settings,  follow these steps:

     

    1. From the Home  screen, tap the Menu key.
    2. Presiona Configuraciones
    3. Tap Text-to-speech.
    4. Presiona cualquiera de las siguientes configuraciones para editar:    
      • Índice de velocidad
      • Idioma

     

     

    Regresar arriba

     

    DOC-7982